-
|
| .
|
- Group
- The Reformer
- Posts
- 7,477
- Ore libere
- +2,287
- Location
- Ayanagi Gakuen
- Status
- Anonymes!
|
| |
Accettiamo sempre suggerimenti su manga da tradurre ma, prima di proporre qualcosa, fate attenzione a questi piccoli punti:
1) NON deve essere edito in Italia;
2) Deve possibilmente essere uno shoujo o uno josei;
3) Non deve essere un manhua, manhwa, webtoon, ecc.;
4) Non deve, ovviamente, essere già in corso, concluso o un futuro di un altro team italiano;
Se possibile, quando proponete un manga linkate anche la scheda corrispettiva di Baka Updates (ma se non sapete farlo non è necessario).
Detto ciò... Suggerite pure! 
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Otaku
- Group
- The Loyalist
- Posts
- 2,059
- Ore libere
- +9
- Status
- Waiting!
|
|
Ciao! Ultimamente ho visto l'anime di Kono oto tomare (due stagioni) e l'ho trovato piacevole e interessante. Siccome l'anime ha un finale aperto ho cercato il manga per leggere il prosieguo della storia ma ho trovato solo scan in inglese 😔😓 ... Mi piacerebbe leggerlo in italiano. Il manga dovrebbe essere inedito in Italia e rientra nel genere sentimentale/scolastico/musical.
www.mangaupdates.com/series.html?id=81200
La storia inizia con Takezo Kurata che deve assolutamente trovare nuove reclute, per impedire lo scioglimento del suo amato club di koto, uno strumento tradizionale giapponese (che ho scoperto grazie a questo manga) In un primo momento l'unico che vuole aderire è Chika Kudo, un allievo del primo anno che gode di una pessima reputazione (viene considerato un delinquente), ma il ragazzo, spesso frainteso, in realtà ha un animo gentile ed è realmente interessato al koto, per motivi molto personali (il nonno, oltre che amare il koto, li realizzava). La protagonista femminile è Satowa, una provetta musicista, che proviene da una ricca famiglia che da generazioni gestisce una prestigiosa scuola di koto, ma per via del rapporto problematico con la mamma non frequenta la scuola di famiglia e sceglie d'iscriversi al club per poter suonare e partecipare alle gare di koto. I tre insieme riusciranno a trovare altri membri per il club e tutti, uniti dalla stessa passione, inizieranno a coltivare la loro amicizia. Personalmente adoro il rapporto "speciale" tra Chika e Satowa che piano piano si tramuta in qualcosa di più... anche se loro ancora non ne sono consapevoli ... ma qualcosa inizia a muoversi e sono curiosa di sapere come si evolverà questa storia di amore ....☺😍
Spero di essere stata d'aiuto 😘
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
- Group
- The Reformer
- Posts
- 7,477
- Ore libere
- +2,287
- Location
- Ayanagi Gakuen
- Status
- Anonymes!
|
|
Ciao Stefania! Io amo tantissimo il manga Kono Oto Tomare! (infatti mi sono anche comprata i volumi giapponesi XD), però questo manga è in corso da altri team, se scrivi su google "kono oto tomare scan ita" i primi risultati dovrebbero benissimo reindirizzarti ai siti che lo traducono.
Grazie comunque per la proposta!
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Otaku
- Group
- The Loyalist
- Posts
- 2,059
- Ore libere
- +9
- Status
- Waiting!
|
|
CITAZIONE (Kaoru @ 23/2/2020, 17:25) Ciao Stefania! Io amo tantissimo il manga Kono Oto Tomare! (infatti mi sono anche comprata i volumi giapponesi XD), però questo manga è in corso da altri team, se scrivi su google "kono oto tomare scan ita" i primi risultati dovrebbero benissimo reindirizzarti ai siti che lo traducono.
Grazie comunque per la proposta!
Ciao Kaoru! Mi fa piacere che piaccia anche a te ! Non sapevo che fosse il progetto di altri team perché ti ripeto su google ho trovato solo le scan in inglese, riproverò comunque a fare la ricerca ...😊
Per la proposta figurati ! Sono io che ringrazio te e tutto lo staff per i vostri progetti, ti sarai accorta, dai messaggi che lascio, che li sto piano piano scoprendo tutti 😊 ! Sono proprio contenta di essermi iscritta su questo forum! Ti abbraccio 😘
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Otaku
- Group
- The Loyalist
- Posts
- 2,059
- Ore libere
- +9
- Status
- Waiting!
|
|
Kaoru ho trovato il sito che lo traduce, che sbadata ! Grazie 😊
Sono quasi in linea con la prima stagione dell'anime, quindi per il momento, visto che io sono avanti con la storia continuerò a seguire le scan in inglese ... lo stesso sito ho notato che ha iniziato a tradurre anche Chihayafuru, di cui sto seguendo la terza stagione e anche in questo caso mi sto portando avanti con le uscite in inglese ... però sono contenta di aver trovato il sito in modo da poter immeggermi più in là nella lettura di questi due manga che amo molto e che voglio godermi in italiano. 😘😘😘
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
- Group
- The Reformer
- Posts
- 7,477
- Ore libere
- +2,287
- Location
- Ayanagi Gakuen
- Status
- Anonymes!
|
|
CITAZIONE (Stefania Fabiano @ 23/2/2020, 18:51) Kaoru ho trovato il sito che lo traduce, che sbadata ! Grazie 😊
Sono quasi in linea con la prima stagione dell'anime, quindi per il momento, visto che io sono avanti con la storia continuerò a seguire le scan in inglese ... lo stesso sito ho notato che ha iniziato a tradurre anche Chihayafuru, di cui sto seguendo la terza stagione e anche in questo caso mi sto portando avanti con le uscite in inglese ... però sono contenta di aver trovato il sito in modo da poter immeggermi più in là nella lettura di questi due manga che amo molto e che voglio godermi in italiano. 😘😘😘
Bene, sono contenta che tu lo abbia trovato!
Vedrai come ti stupirà la seconda stagione!  con l'ultima esibizione mi sono commossa, è stata bellissima (il bello dell'anime è che puoi sentire i suoni del koto)! Però di disegni preferisco il manga, li trovo molto più delicati. Anche Chihayafuru è molto bello, ma aspetto che si concluda la terza stagione per recuperarlo XD segui ottime serie!
CITAZIONE (Stefania Fabiano @ 23/2/2020, 18:33) Sono io che ringrazio te e tutto lo staff per i vostri progetti, ti sarai accorta, dai messaggi che lascio, che li sto piano piano scoprendo tutti 😊 ! Sono proprio contenta di essermi iscritta su questo forum! Ti abbraccio 😘
Grazie a te! Non commento spesso ma i messaggi li leggo tutti, e mi piacciono molto i commenti che lasci, perché si vede che sono ben analizzati!  un abbraccio anche a te! 
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Otaku
- Group
- The Loyalist
- Posts
- 2,059
- Ore libere
- +9
- Status
- Waiting!
|
|
Per quanto riguarda Kono oto tomare, forse mi sono spiegata male, io ho già visto la seconda stagione, volevo dire che é il sito che traduce il manga ad essere arrivato più o meno alla prima stagione dell'anime, ecco perché continuerò a leggere per il momento le scan in inglese che sono più avanti rispetto alle due serie che ho già visto (sono troppo curiosa di vedere come evolve il rapporto tra Chika e Satowa).
Anche io preferisco l'anime per il suono perché le esibizioni riescono a trasmettere quel pathos che dal punto di vista uditivo viene a mancare nel manga, allo stesso modo concordo con te per i disegni del manga, inoltre i volti di Chika e Satowa sono bellissimi e sulla tavola risaltano molto più che in video.
Lo stesso discorso vale per Chihayafuru: penso che nell'anime il fatto che si possa sentire la lettura delle carte del karuta abbia dato quel qualcosa in più al manga , ma dal punto di vista grafico preferisco il manga.
Ah ... Nel triangolo amoroso io tifo per Taichi ! Lo adoro !!!! Arata sinceramente mi da sui nervi ... Spero che l'arco narrativo della terza stagione riesca a coprire il capitolo in cui c'è una svolta amorosa (non ti anticipo nulla per non rovinarti la sorpresa, ti dico solo che questo colpo di scena arriva poco dopo la fine del torneo Queen,quindi forse l'anime si chiuderà proprio con questa scena, anzi lo spero proprio 🤗). Dopo questa svolta in realtà si delineeranno altri interessanti scenari soprattutto per uno dei protagonisti, ma facendo quattro conti visto che mancano poche puntate alla fine della terza stagione sicuramente non verranno trattati , motivo per cui spero in una quarta stagione ! 😍😍😍
Kaoru mi ha fatto davvero piacere confrontarmi con te ! Grazie per tutto e buon lavoro ♥️🤗😙
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Shoshinsha
- Group
- The Loyalist
- Posts
- 35
- Ore libere
- +2
- Status
- Waiting!
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
- Group
- The Reformer
- Posts
- 7,477
- Ore libere
- +2,287
- Location
- Ayanagi Gakuen
- Status
- Anonymes!
|
|
CITAZIONE (Quadrifoglio Stella @ 23/4/2020, 13:13)
Ne parlo con lo staff, perché in molti anni ho visto vari team iniziarlo ma dropparlo :/ quindi non so se saremo in grado di iniziarlo e concluderlo. Ne discutiamo e ti facciamo sapere! Grazie per la proposta! 
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Shoshinsha
- Group
- The Loyalist
- Posts
- 35
- Ore libere
- +2
- Status
- Waiting!
|
|
ok grazie mille  non sapevo che qualcuno avesse cominciato e poi fermato non ho trovato niente di tutto ciò scusa ma in che senso sapreste cominciarlo e poi non sapete se concluderlo? se ci sono gli scan in inglese non credo che ci sia problemi e come altri proggetti! aspetto vostre notizie e grazie ancora
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
- Group
- The Reformer
- Posts
- 7,477
- Ore libere
- +2,287
- Location
- Ayanagi Gakuen
- Status
- Anonymes!
|
| |
Il punto è che anche gli inglesi sono fermi, avevo dato un’occhiata prima di risponderti! Potremmo tradurlo dal cinese o giapponese ma richiederebbe tempo e 11 volumi non sono pochi xD
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Shoshinsha
- Group
- The Loyalist
- Posts
- 35
- Ore libere
- +2
- Status
- Waiting!
|
| |
ah capisco😟 vi prego siete gli unici 😔🥺🥺che so che fareste un ottimo lavoro e che lo porterete a termine questo e un bel progetto sarebbe triste non poterlo leggere in lingua italiana sarebbe anche un grande successo per chi lo leggerebbe anche se ci mettereste più del dovuto non fa niente. con i vostri tempi ❤️
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
- Group
- The Reformer
- Posts
- 7,477
- Ore libere
- +2,287
- Location
- Ayanagi Gakuen
- Status
- Anonymes!
|
|
Ne ho parlato con lo staff, purtroppo la lunghezza del manga e il fatto che non si trovi in inglese sono dei fattori importanti da considerare che ci tirano un po' indietro dall'iniziarlo. ;w; Ti ringrazio per la fiducia in noi, ma non ce la sentiamo  prova a chiedere a qualche altro team se possono essere interessati!
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Shoshinsha
- Group
- The Loyalist
- Posts
- 14
- Ore libere
- 0
- Status
- Waiting!
|
|
Questo manga è davvero fantastico! E la sua storia è nuova e strana ~ Spero che tu la traduca ♥︎
( これは愛で、恋じゃない )
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Shoshinsha
- Group
- The Loyalist
- Posts
- 14
- Ore libere
- 0
- Status
- Waiting!
|
|
Puoi tradurlo? ?
|
|
|
| .
|
30 replies since 16/12/2019, 20:39 342 views
.
.
